Getting yourself from A to B is an adventure by itself...
Maybe you like to travel by Marshrutka, the omnipresent minibusses. We translate this to 'bonemill'. The other very popular means of transportation are shared taxis.
There are also regular busses; without language skills it's hard to get the right ticket.
Whatever you dicide: Best starting point is the Avtovoksal -- the busstation.